tương cách

Hai ngôi làng nằm tương cách bởi một con sông rộng.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cách xa nhau, xa rời nhau: "tương cách" chỉ trạng thái hai người hoặc hai vật ở vị trí xa nhau, không gần gũi về không gian hoặc thời gian.
   • Ngăn cách, biệt ly: "tương cách" cũng được dùng để diễn tả sự chia xa, không thể gặp gỡ hoặc kết nối.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Hai người bạn sống tương cách nhau từ khi chuyển nhà. (Hai người bạn ở xa nhau từ khi chuyển nhà.)
  • Dù ở tương cách, tình bạn vẫn không phai nhạt. (Dù xa nhau, tình bạn vẫn không thay đổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tương cách nhau": dùng để chỉ sự xa cách cụ thể.

  • Họ tương cách nhau cả nghìn cây số. (Họ xa nhau cả nghìn cây số.)

• "tương cách về thời gian": chỉ sự xa cách về mặt thời gian.

  • Hai sự kiện tương cách nhau một thế kỷ. (Hai sự kiện cách xa nhau một thế kỷ.)

Biến thể và từ gần giống

• Cách biệt (tính từ): xa nhau, không gần gũi — tương tự "tương cách".

  • Cuộc sống cách biệt nơi thôn dã. (Cuộc sống xa xôi nơi thôn dã.)

• Xa cách (tính từ): ở khoảng cách lớn, không gần — đồng nghĩa với "tương cách".

  • Tình yêu xa cách thường khó khăn. (Tình yêu xa nhau thường khó khăn.)

Từ đồng nghĩa

• Xa xôi: cách xa về không gian hoặc thời gian.
• Biệt ly: trạng thái chia tay, không còn gặp gỡ.
• Ngăn cách: có rào cản hoặc khoảng cách ngăn trở.

Thành ngữ liên quan

• Tương cách vạn dặm: cách xa nhau hàng vạn dặm, ý chỉ sự xa cách rất lớn.
  • Họ yêu nhau nhưng tương cách vạn dặm. (Họ yêu nhau nhưng ở xa nhau rất nhiều.)